Schwarz, Imke (Rg.)
Losungen 2019

Die Losungen 2018 werden auch auf Plattdeutsch herausgegeben. Die Herausgeberin Anita Christians-Albrecht sagt: »Die Übersetzungen der Losungen ins Plattdeutsche machen wir aus dem gleichen Grund, aus dem wir plattdeutsche Gottesdienste feiern, plattdeutsche Radioandachten halten und Lieder und Bibeltexte übertragen: Plattdeutsch hilft, dass die Botschaft der Bibel Menschen unmittelbarer erreicht, nicht nur die, die mit dieser Sprache aufgewachsen sind. Denn Plattdeutsch ist sehr direkt und konkret; man hört einen Bibeltext ganz neu und versteht ihn vielleicht auch besser, wenn man ihn ›up Platt‹ hört, denn der Übersetzer/die Übersetzerin kann sich nicht hinter leeren Formeln und Floskeln und ›Kirchensprache‹ verstecken. Bevor jemand beispielsweise einen Paulustext ins Plattdeutsche bringt, muss er ihn sehr genau durchdacht haben.« Pastorin Imke Schwarz ist die Plattdeutschbeauftragte der Hannoverschen Landeskirche

ISBN 978-3-9819-1600-3

Burgdörp: AG Plattdüütsch in de Kark 2018, 276 S.

ISBN: 9783981916003
Kategorie: Böker

Bestellnummer: BO PIK 3883
Losungen 2019
Dat köst Woveel wullt Du?
€ 6,00
+ Versand
Een Sied trüch