Jessen, Johannes (├ľvers.) / Kr├Âger, Heinrich (Rg.) / Frese, Heiko un Voigt, Peter (Rg.)
Dat Ole un dat Nie Testament in unse Moderspraak

Nu to'n bes├╝nnern Angebotspries: Jessen sien Bibel op platt - goot to lesen, klor to verstahn. Keen anner plattd├╝├╝tsche Bibel is so faken druckt worrn. Wo Luther un anner Bibel├Âversetter abstrakt warrt, dor blifft Jessen dicht an'n Grund: ┬╗Nich de W├Ârter utwesseln, ja nich, aver de Spraak ├╝mgeten ÔÇô dar liggt de Kn├╝tt┬ź, dat weer Jessen sien Motto bi't ├ľversetten. Un dat kannst d├╝t Wark anmarken. He weer een vun de eersten, de 'n beten wat freehanniger mit den Urtext ├╝mgahn deen. Ok Wennungen, de anners so ├╝nnergaht, kriggt bi Jessen een nee Bed├╝den: ┬╗Dat is doch to dull! NaÔÇÖn Jarener dree kaam ik nu al un s├Âk Frucht an d├╝ssen Fiegenboom, awer ik finn keen. Hau em af! Wat schall he noch Kraft ut dat Land trecken?┬ź (Lk 13, 7ÔÇô8)

In de Neeutgaav is dat ganze Nee'e un de bekannsten Dele vun dat Ole Testament in to finnen. Gegen├Âver de letzte Utgaav s├╝nd Erg├Ąnzungen opnahmen. ├ľversett hett Jessen de Bibel to'n groten Deel, as he Paster in Sleswig weer.

Mit en V├Ârwoort vun de Rutgevers

Fast inbunnen.

13,3 x 21,1 x 4,3 cm

865 g

ISBN 3-525-60431-9

ISBN 978-3-525-60431-1

G├Âttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 9. (NT)/11. (AT) Oplaag 2006, 1016 S.

ISBN: 3525604319
Kategorie: 1

Bestellnummer: BO PVO 1001
Dat Ole un dat Nie Testament in unse Moderspraak
Dat köst Woveel wullt Du?
€ 15,00
+ Versand
Een Sied trüch