Vasthoff, Josef
Liäben up’n Mönsterlänner Buernhoff in aolle un niee Tieten

In dat Bööksken vertellt Josef Vasthoff, wu de Lü in aolle un niee Tieten up Buernhöef in´t Mönsterland liäwden. He weet, waovon he küert, denn Vasthoff is sölws up´n Buernhoff upjungt.
Man küert no so gern von de guette aolle Tiet, aowwer nicheen will se wier häbben. Un dat kann man bi´t Liäsen von dat Bööksken verstaohn. De miärsten Lü up´n Lande liäwden fröher in graute Armot. Ümmer wier gaff´t Missernten, Kriege un Krankheiten.
In niee Tieten häff sick auk up´n Buenhoff dat Liäben döer den technischken Fortschritt up alle Gebiete von Grund an ännert.
Man mott kinn Mönsterlänner Platt können, üm dat Bööksken te liäsen. Auk well bloß ´n biettken von de neederdütschke Spraok versteiht, kümp met de Schriewwiese trecht.
Todem sind an´n End von dat Book manniche Wäör in Hauchdütschk üöwersett´t. (Text van den Autor)


Een goden Blick för den Alldag op’n Mönsterlänner Buurnhoff in de 40-er un 50-er Johren hett Vasthoff. Dorbi geiht dat nich blots üm „De Arbeiten“, „Friee Tiet“ oder „Dat Iätten un Drinken“. Auk de Rullen un Opgaven vun de Minschkes oder de besünnern Daag as „Kinnerkommion“ oder „De Daut“ warrn bekiäken. De Wohlsatand hüng nich blots vun de Grött vun de Hoff af, sünnern auk dorvun, ob de Hoff „op’n Kleih“ oder „op’n Sand“ stünn. Dat Bild, dat Vasthoff tiäkent, steiht dorbi nich still: All de Verännerungen, de mit den Tweten Weltkrieg un in de Föfftiger Johren Intog hollen hebbt, hett he in’t Oog. Wat den Gebruck vun de plattdüütschke Spraok in’n Wessel mit de hochdüütschke oder den „Christlicken Glauben“ mit de huusinterne „Wiehnachtsprossion“ angeiht, bewiest de Schrieversmann den Blick vun en talentierten Amateur in Saoken Volkskunn. He gifft sik nich tofrä mit een Blick na achtern, as dat faken maket ward: In fief lüttje Kapitels ward de Geschicht vun de Mönsterlännner Buurnhöef bet tau’n Krieg beschriäwen, un tauletz gieff et een Utblick, wat ut de Mönsterlänner Höeff in Taukumst warrn kunn. Vasthofff sien Platt is „waschecht“ un lett dorbi natürlich as wenn’t inuse Tiet hüörn deed. (Plattschapp)

Josef Vasthoff is 1938 in Billerbieck geboern un opjungt as dat diärde von fief Kinner.

Met een Wüüreverteknis von „äösig“ bet „witteln“.

ISBN 978-3-89688-319-3
ISBN 978-389688-319-3

Mönster: Agenda Verlag 2007, 114 S.

ISBN: 9783896883193
Kategorie: Böker

Bestellnummer: BO AGE 1264
Liäben up’n Mönsterlänner Buernhoff in aolle un niee Tieten
Dat köst Woveel wullt Du?
€ 14,80
+ Versand
Een Sied trüch