Persiel, Steffen
Kurs Nord
Bedeutung des Niederdeutschen für die Wirtschaft

Nedderdüütsch is in de gesamte Bundesrepublik bannig beleevt un een enormen Symphathiedreeger – blots jümmers minner Minschen snacken ok Platt. Düsse Ünnersöken wiest, dat Plattdüütsch avers keen Spraak is, de blots noch wat för Leevhebbers is. Ok in de geschäftlichen Alldaag speelt Platt een wichtige Rull. 144 Ünnernehmen ut all norddüütsche Bunneslänner hebben Utkunft doröver geven, wo se Plattdüütsch in ehr Kommunikatschoon mit Kunnen insetten doon un of se daardör beter in’t Geschäff kamen. As de Fraagbagen torüchsennen woorn, kunn een al sehn, dat Plattdüütsch vun Region to Region ünnerscheedlich verbreit is: Dat Interess vun de Geschäftslüüd för de Umfraag to gewinnen weer to’n Bispill in Meckelnbörg-Vörpommern upwänniger as in Neddersassen or Sleswig-Holsteen.

Üm ruttofinnen, welk Meen’n de Ünnernehmen vun dat Plattdüütsche hebben, woorn jem toeerst twee Fraagen stellt, de de Bindung an de nedderdüütsche Spraak meten harrn. Wieldes de Lüüd Plattdüütsch in ehr privaten Alldaag as dörchut wichtig beseihn, is de geschäffliche Bedüdung vun de Regionalspraak minnhaftiger. De meesten Bedreeve, de Plattsnackers anstellt hebben, finnen sik in Neddersassen un Sleswig-Holsteen, wieldes in Bremen, Hamburch und Meckelnbörg-Vörpommern blots een poor Befraagte angeven hebben, dat se Mitarbeiders mit Kenntnisse in Plattdüütsch beschäftigen doon. Fraagt een de Ünnernehmen doorna, woans se Plaatdüüsch bruken kunnen, antern se tomeist mit de persönlichen Kunnengespreek (57,6% vun all Befraagte). Reklam un Pressearbeid op Platt speelen för de meisten Geschäffslüüd keen Rull. Un dörweg 43,8% seggen, dat se Plattdüütsch överhaupt nich in Geschäffsleeven benütten.

Dormit verschenken se avers dat grote Potenzial vun dat Nedderdüütsche, dat sücke Ünnernehmen al för sik wahrnehmen hebben, de mit Kunnen Platt snackt: Vun jem geven över 60% an, dat se in een plattdüütschen Gespreek lichter verkopen as op Hochdüütsch. Bobento ward de Kunnenbinnung starkt un Plattdüütsch is heel passlich, üm de eegen Marktpositschoon to Mitbewarvers Stütt to geven un aftosteken. Ok kunn een ut de Antwoorden vun de Befraagten rutleesen, dat Kunnen een Firma överdörchschnittlich oft wieterempfehlen doon, wenn de Mitarbeiders Platt snackt. Ünnernehmen, de betto keen Plattdüütsch in ehr Geschäff insetten, bekieken de Spraak kritisch. 19% verwennen Plattdüütsch nich, wiel se glöven, ehr Kunnen verstahn dat nich or sünd dorvun irritiert. Afhangig vun de Branche, Produkt un anpielte Kunnengrupp kunn dat dörchut so sien. De Resultate vun de Umfraag wiesen in'n Groten un Ganzen avers nich dorop hen, dat slechte Eegenschaften vun dat Plattdüütsche op een Ünnernehmen or Markennoom överdregen warrn. De Deelnehmers taxeren de Imagetransfer vun dat Plattdüütsche op ehr Ünnernehmen mit dörweg 2,5 Punkte op een 5er-Maat (1 is de beste Wert, 3 de neutrale, un 5 de slechste).

Of Plattdüütsch dat Richdige för een Ünnernehmen is, üm em to een Vordeel in de Wettstriet mit Konkurrenten to verhölpen, is opletzt vun twee Faktoorn afhangig: Kunnen de Mitarbeiders Platt snacken? Un wo goot verstahn de Kunnen dat? Kapitel 14.1 vun düsse Ünnersöken stellt dorüm verscheedene Mööglichkeiten vör, de afhangig vun de Oort, wo de Kunnen inkopen doon, un ehr Spraakkenntnisse de jeweils bruukborste Kommunikatschoonsform opwiesen. Heel un deel is Plattdüüsch för Geschäftslüüd grootorrig, üm dat Vertroen vun Kunnen to winnen un Twiefel bi een Inkop aftobuun. Bobento kunn een ok Reklaam op Platt maaken, so dat de Kunnen neeschierig warrn un sik achterna nachwieslich beter op de Werbebotschaft besinnen. (Verlagstext)

Schreven op Hochdüütsch.

ISBN 978-3-8423-3160-0

Norderstedt: Book on Demand 2010, ca. 68 S.

ISBN: 9783842331600
Kategorie: Böker

Bestellnummer: BO BOD 1616
Kurs Nord
Dat köst Woveel wullt Du?
€ 28,90
+ Versand
Een Sied trüch