Jensen, Marlies (├ľvers.) / Kafka, Franz
Een Rapport f├Âr een Akademie. Bericht f├╝r eine Akademie
hochdeutsch und plattdeutsch nebeneinander

De Minsch - is dat nich de Aap, de sik s├╝lms hochtrecken deit? De Weg tr├╝ch in den Dschungel is verbowt - wat blifft em nu anners ├Âver? Sik affinnen mit dat, wat is, to Not mit H├Âlp vun Sluck un Wien.
Franz Kafka hett de Geschicht vun en Aap vertellt, de vun Hagenbeck sien J├Ągers anschaten un infungen w├Âr, un den sien eenzigst Schangs weer, sik op dat Speel intolaten, wat de Minschen em anbeedt: Sik anpassen an dat, wat de Minschen verwachten doot. He ward Vari├ęt├ęk├╝nstler - man de Pries dorf├Âr is hoch. He mutt de D├Âr to sien Aap-Sien toslaan.
Franz Kafka sien Geschicht lett sik lesen as de Geschicht vun all Minschen. As de Geschicht vun jedeen, de sien Ik versteken un sik j├╝mmer wedder wennen mutt. Dat is di Weltliteratur op Platt!

De ├ľversettersche, Marlies Jensen, verbinnt en ganz bes├╝nner Band mit Franz Kafka. J├╝st so as mit dat Plattd├╝├╝tsche. D├╝sse beiden B├Ąnner hett se op wunnerbore Wies tosamenkn├╝tt un i ehr Lesungen markt: Miteens fangt L├╝├╝d, de nix vun d├╝ssen Dichter afw├╝ssen und nix f├Âr em ├Âverharrn, an un suugt Kafka in sik op un dat fangt an un gefallt jem.

Marlies Jensen kummt vun'n Sleswiger Holm un is na lange Johren in de wiede Welt in d├╝sse l├╝ttje Welt un na ehr Plattd├╝├╝tsch wedder tr├╝chkamen. Ehr Wark is, datt se dat L├╝ttje un dat Grote tosamenbringen deit, as dat anners kuum een kann.

ISBN 3-939781-00-2

Sleswig: Hede Haddeby Verlag 2006, 52 S.

ISBN: 3939781002
Kategorie: 1

Bestellnummer: BO HDB 1999
Een Rapport f├Âr een Akademie. Bericht f├╝r eine Akademie
Dat köst Woveel wullt Du?
€ 8,00
+ Versand
Een Sied trüch