68 Gedichte in vörpommersch Platt, afdruckt twüschen 1900 un 1938 in dat Barther Tageblatt.
En deipen Inblick in Dinken un Daun vun de Autorin un ehr Läsers gifft disse Sammlung - wat dat üm dei Emanzipation geiht oder dor üm, datt lütt Hansemann sik Opa ünner de Eer wünscht - dormit dat mal wier richtig Kauken taun Sattäten gifft. Villcht is dat Müller-Grählert ehr gröttst Talent west: Us Minschen wiesen, wat wi us doch mitünner afmaracht un ut'n Finster lehnt un dorbi vergät, wo dat in'n Läwen up ankümmt: op'n dägten Slag Humor.
Leseprov:

Ein Swur

De blasse, stille Mandenschien
Blänkt äwer Land un See,
Da stunden twei woll up de Dün
Un säden sich ade.
De brune Seemann, stark un breit,
De blonde Dirn, so slank un säut,
Sei red'ten beid' von Scheiden.

Hei treckt sei zärtlich an sik ran:
"Segg Dirn, blift Du mi tru?"
Da kiekt sei em mit Tranen an:
"O, doran twiefelst Du?
Ik swör Di dat bi Mand un See:
Sei söll'n verswinden, wenn ick je
Di nich de Tru würd hollen!"

De Swur is dan; hei küsst ehr heit
Up Ogen, Mund un Stirn,
Un vull von Trost un Hoffnung geiht
Hei rinner in de Firn.
Doch as hei endlich wedderkihrt,
Da is dat irste, wat hei hürt:
Sin Brut hett einen andern.

Doch ümmer treckt nach an den Strand
As früher Well up Well,
Noch ümmer blänkt up See un Land
De Mandschin klor un hell.
Ach, wenn sik jeder falsche Swur
Erfüllen wullt an de Natur, -
De Welt leg' längst in Stücken.


Dei Titels:

Min Lebensschipp
Heimat
Dat witte Hoor
Leiwer Gott, hev Dank!
Spätsommer
Lachen
Eine Begegnung
De Kleinigkeit
Lütt Diern seggt: So is't
Klatsch
Kamel un Voss
De Bescheid
Maigewidder
De Junggesell
De Zwetschenbom
Dod un Diern
De Düwels sünd los
De beiden Karfunkelsteine
De Glücklichste
Dat is wat anners
De Heuhnerledder
De olle Büx
Hex Katrin
De Kaffeeklatsch
De Kater mit'n Kater
De Reknung
De Söckling
De Strandröver
De Wett
Denn freu ick mi
De Klockentrecker
Hanne Nüte
Irste Leiw
Sin Kummer
Wer is dat
Karnickelzucht
Ein lütt Missverständnis
Hoffährtigkeit
Jehann Blank
Dodensünndag
Strandmarie
Eine olle Wies
Ein Swur
Ein modernes Märchen
Mudding Kronprinzess
Ferkenlied
Da wir mal eis ...
Wedderseihn
För de Zingster Dünenwehr
Unnern Beernbom
De Zeppelin
Ein olles Märchen
Min Dank
Betrachtung
An einen Jungen
Min Updrag
De Waterfru
Woltaten
Worüm hei nich kunnt
Harvst
Karlining
Lottings Wahl
Mi lewt ein Lied in'n Herzen
Reccht het hei
De Sündenfall
Letzter Wunsch
Fru Einsamkeit

ISBN 978-3-9812840-1-0

Barth: Verlag Adolf Dahlfeld Erben 2009, 126 S.