Düt Bauk kannst du vun de een Siet lesen - denn is dat hocdüütsch. Oder du dreist dat üm - denn is dat en plattdüütsch Book.

Korli dat Latüchtenmännken wahnt in en urole Latücht twüschen dree knorrige, ole Bööm. Korli is en afsünnerlichen Kirl. He is ok al urolt. Op'n Kopp hett he en gräune Zippelmütz. Un ünner'n Kopp wasst em en langen, witten Bort. Dor mutt he af un an mal en lütten Zippel vun afsnieden, wenn de tau lang ward. Denn passt dat wedder. Snacken deit he meisttiets in Rimels.
Frünnen hett Korli egentlich nich. Dor is blots en Naver, en Buntspecht, aver de geiht em mächtig up'n Keks, mit sien ewige Holthackeree midden an'n Dag.
Oftins sitt Korli trurig un nadinkern up sien Bett. Sien Latücht is kaputt un de Winter steiht vör de Döör. As he an to jammern fangt, dor steiht miteens de Specht bi em an de Latücht un snackt em an. Korli wunnert sik ...

De Autor vertellt, woans he op de Idee kamen is, düt Book to schrieven:
"Die Idee zu der Geschichte vom Laternenmännchen entstand in einem Seminar zur Medienpädagogik während meines Studiums an der Fachhochschule Potsdam. Mein Anliegen war es, ein Buch für kleine und große Kinder zu schreiben, das vor allem zum Vor-, aber auch zum Selbstlesen animiert und hoffentlich dazu beiträgt, dass das Plattdeutsche nicht ganz in Vergessenheit gerät."

En Bauk tau'n Vörläsen för Kinner vun 4 bet 7.

ISBN 978-3-86785-309-5

Rostock: BS-Verlag 2014, 60 S.