Segar, E.C. / Cyriacks, Hartmut (├ľvers.) / Goltz, Reinhard (├ľvers.)
Popeye op Platt
De Janmaat un de Jeep: Erstmals in der st├Ąrksten Sprache f├╝r echte Seeleute

Hier wird vom gr├Â├čten Seemann aller Zeiten mit Armen wie Keulen berichtet und vom Fabelwesen Jeep ÔÇô absurd, saukomisch und hintersinnig.

In den 108 Strips, f├╝r dieses Buch im Hochformat layoutet, etwas vergr├Â├čert und auf Plattdeutsch gelettert, kann der Jeep die Zukunft vorhersagen, Hexen enthexen und die vierte Dimension bereisen. Und wie es sich geh├Ârt: Popeye schl├Ągt zu.

Dieser Jeep wurde zum Vorbild f├╝rs Marsupilami ÔÇô und gab dem allesk├Ânnenden Gel├Ąndewagen seinen Namen.

Plattdeutsch ist nicht von gestern ÔÇô sondern geh├Ârt zur norddeutschen

Identit├Ąt. Die Altmeister f├╝r Platt-├ťbersetzungen Cyriacks, Goltz und Nissen

(Asterix, Harry Potter) haben dies aus dem Amerikanischen ├╝bertragen. Es gibt vielf├Ąltige Initiativen, diese wunderbare Sprache auch an J├╝ngere weiterzugeben ÔÇô wer k├Ânnte das besser als der in jeder Hinsicht superstarke Popeye?

ISBN 978-38694-0020-4

Malente: Vitolibro Verlag 2016, 125 S.

ISBN: 9783869400204
Kategorie: 1

Bestellnummer: BO VIT 3328
Popeye op Platt
Düsse Artikel is nich mehr to hebben, deit us leed.
Een Sied trüch