Christians-Albrecht, Anita
Losungen 2018

Die Losungen 2018 werden auch auf Plattdeutsch herausgegeben. Die Herausgeberin Anita Christians-Albrecht sagt: »Die Übersetzungen der Losungen ins Plattdeutsche machen wir aus dem gleichen Grund, aus dem wir plattdeutsche Gottesdienste feiern, plattdeutsche Radioandachten halten und Lieder und Bibeltexte übertragen: Plattdeutsch hilft, dass die Botschaft der Bibel Menschen unmittelbarer erreicht, nicht nur die, die mit dieser Sprache aufgewachsen sind. Denn Plattdeutsch ist sehr direkt und konkret; man hört einen Bibeltext ganz neu und versteht ihn vielleicht auch besser, wenn man ihn ›up Platt‹ hört, denn der Übersetzer/die Übersetzerin kann sich nicht hinter leeren Formeln und Floskeln und ›Kirchensprache‹ verstecken. Bevor jemand beispielsweise einen Paulustext ins Plattdeutsche bringt, muss er ihn sehr genau durchdacht haben.« Pastorin Christians-Albrecht ist die Plattdeutschbeauftragte der Hannoverschen Landeskirche

ISBN 978-3-9819-1601-0

Burgdörp: AG Plattdüütsch in de Kark 2017, 264 S.

ISBN: 9783981916010
Kategorie: Böker

Bestellnummer: BO PIK 3685
Losungen 2018
Dat köst Woveel wullt Du?
€ 6,00
+ Versand
Een Sied trüch