Die Lutherdekade sollte Anlass sein, eine Auswahl von Liedern aus der Vielzahl der Choräle mit Luther-Texten auszuwählen und dort, wo bisher keine Textübertragungen vorlagen, diese bei Marlene Dullin in Auftrag zu geben. Sie hat uns schon zahlreiche Texte deutscher und internationaler Weihnachtslieder einfühlsam ins Plattdeutsche übertragen und wir bedanken uns an dieser Stelle ganz besonders herzlich bei ihr für diese gelungenen Ausführungen.
Manche der Lieder haben im Original sehr viele Strophen und wir haben uns erlaubt, diese zu kürzen, da es heute nicht mehr üblich ist, so viele Strophen zu singen. Auch wurde auf Taktstriche verzichtet.
Oliver Rosteck hat wichtige Lieder ausgewählt und diese Lieder mit Gitarrenakkorden versehen und den Notensatz erstellt.
Wir hoffen, dass diese Choräle nun auch in plattdeutscher Sprache oft und gerne gesungen werden.
1.Christ leeg in Dodesbannen
2. De beste Tied in’t Johr is Mai’n
3. Een König kummt ut wiede Feern
4. Giff Freden uns, du Gnadengott
5. Gott blifft de Kraft, en Muur so fast
6. Gott, de Vader, wahn uns bi
7. Gott, wees uns goot
8. Kumm, Geist von Gott, du hillig Geist
9. Kumm, Hillige Geist, Herr un Gott
10. Nu kumm uns to
11. Us Vader in dat Himmel riek
12. Ut depe Not schrie ik to di
13. Von’n Himmel hoch, dor kaam ik to
14. Wi loved di, du Jesu Christ
ISBN: 978-3-87204-343-9
Lilienthal: Eres Edition
