De Broschüre kann een as Heft bestellen (klick op'n Korv) oder ok eenfach hier för ümsüst daalladen — Link na den SHHB. Bavento kann een sik de Texten nu ok op'n Handy oder Tablet vörlesen laten un Opgaven dorto online bearbeiden.
Klaus Groth hat viele seiner schönen Gedichte den Kindern gewidmet. Diese eignen sich auch sehr gut für den Niederdeutschunterricht. Damit die Schülerinnen und Schüler die Gedichte nicht nur lesen, sondern sich mit ihnen aktiv auseinandersetzen, reifte die Idee, Unterrichtsvorschläge zu den Gedichten zu erarbeiten. So entstand im Rahmen einer Niederdeutsch-Fortbildung für Lehrkräfte das Material für eine aktuelle Publikation des IQSH, Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holsteins.
Die daraus entwickelte Broschüre „Pogg in’n Maandschien“ umfasst 12 Kindergedichte von Klaus Groth mit Bildern, Aufgaben und Lösungshinweisen. Dabei wurden die alten literarischen Texte in die Schreibweise nach Johannes Sass, die heute gängige niederdeutsche Rechtschreibung in Schleswig-Holstein, übertragen. Durch die farbenfrohen und kindgerechten Illustrationen von Margret Fischer erhält die Broschüre eine ganz besondere Ausstrahlung. Die Bilder und die Gedichte bieten einzeln und im Zusammenspiel viele unterschiedliche Aufgabenstellungen − sowohl sprachlich als auch inhaltlich und kreativ. Zu allen Aufgaben wurden Lösungsvorschläge entwickelt, die sich am Ende der Broschüre befinden.
Sprache ist über Literatur erfahrbar. Das gilt auch für das Niederdeutsche, und das gilt insbesondere für Kinder und Jugendliche, die neue oder bereits vertraute Sprachwelten erproben und lesend auf eine inhaltliche und sprachliche Entdeckungsreise gehen. Es ist ein Glücksfall, dass eine reichhaltige plattdeutsche Literatur diese Reisen ermöglicht.
Die Broschüre „Pogg in’n Maandschien“ kann in der Grundschule, aber auch an den weiterführenden Schulen in höheren Jahrgangsstufen verwendet werden. Die Auswahl der Gedichte und Aufgaben liegt in den Händen der Lehrkräfte und orientiert sich an den Niederdeutschkenntnissen der Lernenden. So können schöne und kreative Unterrichtsstunden mit Klaus Groths Kindergedichten gestaltet werden.
DIN A 4, Klammerheftung
Kiel: Schleswig-Holsteinischer Heimatbund (SHHB) 2020, 49 S.
