AGB & Datenschutz | Impressum | Över us
 
Wat dor to finnen is ünner Översett .

De lütte Goodnacht-Geschichte

In'n Himmel is dat den lütten Engel Gabriel langwielig. He wünscht sik en Fründ. Kann en lütte Düvel helpen...?

Katja Mackens-Hassler hett düsse hartwarmen lütt Geschicht utdacht, opschreven un leevtallig ... mehr

Kategorie: Böker

Jekyll and Hyde auf Plattdeutsch

De aparte Fall von Dokter Jekyll un Mister Hyde

Butenlandsche Klassikers Bind 5

Dr. Jekyll un Mister Hyde - in keen annern Roman liggt dat Gode un dat Lege vun de Minschen so dicht blangenanner as in düssen Klassiker. Rainer Kramer hett düssen aparten Fall in sien däägt, lebennig un vigeliensch Platt ... mehr

Kategorie: Böker

"Oh, wie schön ist Panama" in Dithmarscher Platt

Oh, wat scheun is Panama (Dithmarscher Platt)

De Geschicht, woans de lütte Tiger un de lütte Boor noh Panama reisen (Dithmarscher Platt)

Übersetzung des mit dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« ausgezeichneten Kinderbuchklassiker von Janosch (Horst Eckert) »Oh, wie schön ist Panama« (1978) ins Dithmarscher Platt.

Mit allen ... mehr

Kategorie: Böker

Des Sängers Fluch

und andere Parodien in ehrbaren plattdeutschen Riemels

Riemels na Fasson vun Heinz Erhard sien Klassiker-Parodien, man op Platt. De Erlkönig höört sik denn so an:

Keen jaagt, as harr em de Dübel faat,

mit sien lütten Opel dörch de Straat?

Dat ... mehr

Kategorie: Böker

Oh, wo mooi is Panama

Oh, wie schon ist Panama - ostfriesisches Platt

De wunnerscheune Geschicht vun de lüttke Boor un de lütte Tiger, de dat egentlich tohuus ganz goot geiht. Man denn swömmt dor en Bananenkist den Fluss hendaal, un de Boor ward gewohr: De rüükt no Bananen. Un wat steiht ... mehr

Kategorie: Böker

Dat groote Bibel-Billerbook op Platt

De eerste Kinnerbibel op Platt, mit de bekannten bunten Biller vun Kees de Kort, de kumplette Reeg "Was uns die Bibel erzählt" mit de schönsten un de wichtigsten Geschichten ut dat Ole un ut dat Neje Testament, to'n ... mehr

Kategorie: Böker

"Oh, wie schön ist Panama" auf Oldenburger Platt

Oh, wat moi is Panama

Een Vertellsel van den lüttjen Tiger un den lüttjen Baar un wo se na Panama henkamen sünd

De Janosch-Klassiker in Ollenborger Platt.

Dat Ollenborger Platt is goot to verstahn twüschen Willemshaven, Cloppenborg, Flensborg, Lümborg un Celle.

17 x 24,5 cm

250 g

ISBN ... mehr

Kategorie: Böker

Die Bibel auf Plattdeutsch

Dat Ole un dat Nie Testament in unse Moderspraak

Jessen sien Bibel op platt - goot to lesen, klor to verstahn. Keen anner plattdüütsche Bibel is so faken druckt worrn. Wo Luther un anner Bibelöversetter abstrakt warrt, dor blifft Jessen dicht an'n Grund: »Nich de Wörter ... mehr

Kategorie: Böker

Der Struwwelpeter auf Plattdeutsch

De plattdüütsche Strubbelpeeter

Vergneugte Dööntjes un drollige Biller. Op Platt nohvertellt.

17,5 x 24,5 cm

250 g

ISBN 978-3-947994-98-4

Neckarsulm: Edition Tintenfass 2022, 36 S. ... mehr

Kategorie: Böker

Die Häschenschule auf Mecklenburger Platt

De Hasenschaul

Ein vergnäugsam Billerbauk von Fritz Koch-Gotha tau Rimels von Albert Sixtus. In mäkelbörgsch Platt oewersett’t

Die berühmte Häschenschule - erstmals „in mäkelbörgsch Platt oewersett’t“.

Mit allen Originalillustrationen.

19 x 20,5 cm

220 g

ISBN ... mehr

Kategorie: Böker

Der kleine Prinz auf Platt (Hamburg & umzu)

De lütte Prinz

Hamborger Platt

De lütte Prinz is en Fantasiegeschicht, de to Harten geiht: De junge Kirl vun den Mini-Planeten reist dör de Welt un drüppt op anner Mini-Planeten wunnerliche Minschen. Man he vergitt dorbi nich, wat he tohuus hett: Sien ... mehr

Kategorie: Böker

Pass up, de Herdmanns komen!

De Herdmannkinner sünd de slimmsten Kinner up de hele Welt. Se legen, klauen, roken Zigarren (sogaar de Wichter), brengen de Nabers to ’n Vertwiefeln un könen mit Hülp van hör halvwild Katt en Klassenkamer in Rekordtied ... mehr

Kategorie: Böker

Max un Moritz

En Jungsvertellsel in söven Streken - Overdragen in oostfreesk Platt

Och, man hört van lepe Kinner,

bi diss' beid is dat nich minner!

Well dat is, dat willt ji weten?

Max un Moritz hebbt se heten.

De, anstee sük best to wiesen,

nüms to argern, nich to ... mehr

Kategorie: Böker

Der Kleine Prinz in brasilianisch-hinterpommerschem Platt

Dai klair prins

Pomerano/Pomerisch

Übersetzung des Klassikers in den niederdeutschen Dialekt der im 19. Jahrhundert aus Hinterpommern nach Brasilien ausgewanderten Deutschen.

Mit allen Originalillustrationen

Eine Leseprobe: ... mehr

Kategorie: Böker
Siet 1 vun 6: Artikel 1 bet 14 vun 75
 1   2  3  4  5  6  Een Siet nah vörn Na dat End vun de Artikel-List